原来读英文原著可以这么轻松！

据统计，93%的中国学生学过英语，只有3%能无障碍阅读英文书籍和期刊。

为什么要读英文原著呢？

1、轻松有效扩大词汇量。理论上说，如果难度适中，很多单词都可以通过上下文推断出大致意思，而如果一个词反复出现3次以上，就能跟我们混个眼熟。这样无形之中，词汇量会在阅读过程中得到提高。另外，读原著时，每次重温生词都是在不同的语境下，我们对生词的记忆也就更加深刻。如此自然而然学单词的过程，丝毫不会觉得辛苦。

2、培养语感，学习地道的英文表达。英文原著中的遣词造句都是原汁原味的纯正用法，而译著中的语言往往在流畅度和精准度上都难以还原其精髓。说到这里，你是否也想起了被 “哦我的老伙计，这真的是太糟糕了，就像隔壁苏珊婶婶做的苹果派一样”支配的恐惧？

英文原著该怎么读？

1、不要见生词就查，认真你就输了。正确的做法是，选定一本难度适合自己的原著，不要过分纠结细节，遇到生词就猜意思，猜不出来就跳过去，如果发现这个词反复出现并且影响了你的理解，再去查。可以给自己定一个小规则，比如每页查的生词不能超过4个，这样才能尽量不打断自己的阅读节奏，专注于情节和内容。

2、跳出comfort zone，说不定到读下一句你就懂了呢。不要因为认识单词却读不懂内容就放弃一本书。你要知道，即使读了很多英文原著，仍然会遇到这样的情况，那是因为你还没适应那个作家的语言特点和思维特点，毕竟，即使作为母语为中文的读者，语文考试的阅读理解也还是能分分钟虐哭你。所以，不要因为读不懂《瓦尔登湖》就去读《三只小猪》，只有努力尝试跳出comfort zone，你才会明白，自己是真的读不懂《瓦尔登湖》，自己有多强大。

3、参加阅读小组。作为一种在英语国家非常流行的学习方式，阅读小组能充分调动组员合作学习的积极性，活跃思维能力，从而获得阅读能力的有效提升。通过参加英文原著阅读小组，组员在阅读过程中遇到的问题（无论是词汇、语法还是内容理解）都可以得到导师或其他组员的帮助和解答。另外，通过组内讨论开放性问题和有争议的观点，组员们得以发表不同见解和思考问题的角度，并在此过程中相互学习，共同提高。

如何挑选英文原著？

1、适合自己水平的。最简单粗暴的标准就是随便翻开一页，视线范围内生词数量能用指头数得过来。另外，也可以通过分级阅读体系来选择适合自己水平的读物。

分级阅读，就是按照不同阶段的智力和心理发育程度，为学生提供科学的阅读计划和有针对性的阅读书目。其中，蓝思阅读测评体系（www.Lexile.com）可以匹配读者的阅读能力和读物的难度等级，读者可以先对自己阅读水平进行测试，然后轻松选择适合自己的读物。

2、通过其他媒介（电视、电影）看过并喜欢的作品所对应的原版书籍。个人兴趣在坚持读英文原著这件事上真的作用重大，一旦你对一本书有了继续读下去的欲望，生词和理解的问题都能被有效淡化。尤其是如果你已经通过影视媒介了解了其大致内容，阅读速度和理解效率也会随之提高。此类作品包括《傲慢与偏见》、《哈利波特》等。

3、名著。虽然略有难度，但名著都是经历过时间检验的经典之作，在语言、历史文化背景等方面都是不可多得的学习范本，比如简·奥斯汀作品、《杀死一只知更鸟》、《夏洛特的网》、《芒果街上的小屋》等。

读到这里，你找到最适合的原版书，和最适合自己的阅读方法了吗？其实提高英语阅读水平一个很有效的方式就是阅读英语原版书。既能增加语感、提高词汇量，又能学习原汁原味的英语表达，简直一举多得！今天为大家推荐几本英语原版书，祝大家阅读愉快。。。

- 1 -

Charlotte’s Web《夏洛的网》E.B. White E.B.怀特

这是一本美妙的小说，各年龄段的人都能理解。书的目标读者是以英语为母语的儿童，许多成年人仍然说这本**的书是他们的最爱。

世界上许多学校的教学大纲里都有这本书，所以人们在聊天时也很有可能谈到这本书。几乎可以保证，大多数以英语为母语的人都至少读过一次这本书。

- 2 -

Mieko and the Fifth Treasure《枝子和第五件宝物》Eleanor Coerr 埃莉诺·科尔

这本书不是那么有名，但它同样在推荐书单上。《枝子和第五件宝物》的优点是文章篇幅非常短。一本只有77页的书，读起来会非常容易。

这本书的目标读者同样是以英语为母语的年轻人，所以如果你正在学习英语，那么这种水平的读物对你来说不会很难。书中会讲到许多有趣的日本文化，它会一直吸引着你一直读下去。

- 3 -

The Outsiders《边缘小子》S.E. Hinton 辛顿

这部短篇小说非常适合英语学习者。它主题比较现代，并且有大家都经历过的典型青少年问题。

小说中的文化注释很少，这意味着你不需要太多的背景知识。句子简短，易于理解，词汇也很简单，你应该能够毫不费力地阅读这本书。

- 4 -

The House on Mango Street《芒果街上的小屋》Sandra Cisneros 桑德拉·希斯内罗丝

《芒果街上的小屋》的优点是，它是一个有趣的读物。它从作家的视角出发，让你切身体会到主人公（主角）的感受。

文中句子真的很简短，所以也很容易理解。其中有少部分具有挑战性的单词和一点点的描述性的语言，但你通常可以在语境中读懂它们。这本书的另一个优点是它可以让你对不同文化有深刻的了解。

- 5 -

Thirteen Reasons Why 《13个理由》Jay Asher 艾雪

故事发生在当代，这意味着作家运用简单的语法写作。所有的句子都很简短，词汇也比较容易。

它语法有趣，段落简短，对英语学习者来说简单易读。这是一本屡次获奖的书，并上榜榜《纽约时报》**书单，值得一读。

- 6 -

Peter Pan《彼得·潘》J.M. Barrie 詹姆斯·马修·巴利

几乎所有人都知道彼得·潘的故事，这就是为什么称它为简单读物的原因。熟悉一个故事有助于读者更好地理解文本。

这本书的目标读者是儿童，但它仍被世界各地的成年人所喜爱。

- 7 -

The Old Man and the Sea《老人与海》Ernest Hemmingway 欧内斯特·海明威

这是一部**的经典作品。几乎所有以英语为母语的人都会在学校的同一时期读过这本书。所以，如果你发现自己正在和别人谈论文学与书籍，这将是一个很好的选择。

这本书有一些较难的词汇，但是它篇幅很短，读完它你不会感觉太困难。

- 8 -

The Giver《赐予者》Lois Lowry 洛伊丝·劳里

《赐予者》以一种非常有趣的方式开头，从一开始就吸引了读者的注意。文章的语法简单易懂。大部分的语法都是一般过去时和现在完成时。

所有的句子都是简短的，虽然篇幅相对较长，但它真的很简单，所以你很快就会读完。

____________________________________________________________________________________________

朋友，如果你不想一个人奋斗那就请拿起电话骚扰我们吧！任何你需要的留学、雅思和托福信息，以及一起奋斗的小伙伴，我们这里都有！

课程预约报名方式

学校地址：亨特国际金融中心9F（索菲特写字楼家乐福楼上）

咨询电话：0851-86901868、86901519